1
00:00:02,170 --> 00:00:04,438
(ثرثرة الجماهير)

2
00:00:10,711 --> 00:00:12,980
رجل (أكثر من PA):
البوابة الذهبية آمنة.

3
00:00:13,047 --> 00:00:15,383
البوابة الذهبية آمنة.

4
00:00:21,489 --> 00:00:24,358
(متداخلة، غير واضحة
الصراخ والثرثرة)

5
00:00:37,371 --> 00:00:40,641
(ثرثرة غير واضحة
يستمر)

6
00:00:49,950 --> 00:00:53,721
انتباه السجناء في الفناء ،
البقاء في منطقتك.

7
00:00:53,787 --> 00:00:56,124
انتباه السجناء
في الفناء، والبقاء في منطقتك.

8
00:00:57,591 --> 00:01:00,027
رجل:
أعتقد

9
00:01:00,094 --> 00:01:02,963
لقد فقدت، تينكربيل.

10
00:01:03,030 --> 00:01:05,266
أنا فقط أستمتع بأشعة الشمس.

11
00:01:05,333 --> 00:01:07,401
في هذا الجزء من الفناء،
الشمس ملك لي.

12
00:01:07,468 --> 00:01:09,837
فإذا كنت أنت والباقي
من "نحن العالم" هنا نعرف

13
00:01:09,903 --> 00:01:12,005
ما هو جيد بالنسبة لك،
سوف تحصل على الجحيم من هنا.

14
00:01:12,072 --> 00:01:15,609
هذا مضحك، لأنني كنت على وشك
لأقول نفس الشيء لك.

15
00:01:15,676 --> 00:01:17,978
(تسريع المحرك)

16
00:01:18,045 --> 00:01:19,647
قف!

17
00:01:19,713 --> 00:01:21,682
(صراخ الإطارات)

18
00:01:21,749 --> 00:01:26,354
رجل (أكثر من PA):
تأمين! إغلاق! الكل
خروج الحراس المتاحين الآن!

19
00:01:31,292 --> 00:01:33,494
لو سمحت!
لدي عائلة!

20
00:01:33,561 --> 00:01:36,630
وأنا كذلك.
تروكي، هيا!

21
00:01:36,697 --> 00:01:39,533
(الهمهمات)

22
00:01:39,600 --> 00:01:40,601
من فضلك!

23
00:01:40,668 --> 00:01:42,470
(صراخ متداخل)

24
00:01:45,639 --> 00:01:47,341
(صراخ الإطارات،
دوران المحرك)

25
00:02:27,948 --> 00:02:31,485
شكاوي اعتداء على مواطنين
تخويف الشهود.

26
00:02:31,552 --> 00:02:33,120
بحث بلا مبرر
و الاستيلاء...

27
00:02:33,187 --> 00:02:34,722
سيدي، سأعترف

28
00:02:34,788 --> 00:02:37,024
أن فريقنا يميل
أن تكون غير تقليدية بعض الشيء،

29
00:02:37,090 --> 00:02:39,460
لكننا نبقى دائما في الداخل
حدود القانون.

30
00:02:39,527 --> 00:02:43,063
هل تقول ذلك
ويدك على الكتاب المقدس؟

31
00:02:43,130 --> 00:02:45,065
كنت أعتقد ذلك.

32
00:02:45,132 --> 00:02:46,634
يستريح.

33
00:02:46,700 --> 00:02:48,869
أنا لست هنا
لكسر أي جماجم.

34
00:02:48,936 --> 00:02:52,072
فقط ربما يهز الأمور
قليلا.

35
00:02:52,139 --> 00:02:53,674
هز الأمور؟

36
00:02:53,741 --> 00:02:56,377
إذا تحققت مع المدير نوكس،
سوف يعلمك

37
00:02:56,444 --> 00:02:58,011
لدينا كل شيء
التصاريح اللازمة...

38
00:02:58,078 --> 00:02:59,547
لقد تحدثت مع نوكس،

39
00:02:59,613 --> 00:03:01,515
في أقرب وقت
عندما أصبحت رئيسه الجديد.

40
00:03:01,582 --> 00:03:04,285
و الحق يقال
لقد سقطت من كرسيي

41
00:03:04,352 --> 00:03:06,587
عندما رأيت ما يا رفاق
كان الطبخ هنا.

42
00:03:06,654 --> 00:03:08,756
إنه إبداعي،
أعطيك ذلك.

43
00:03:08,822 --> 00:03:10,491
مع كل الاحترام الواجب،
النائب ويندل

44
00:03:10,558 --> 00:03:12,693
نحن فعالون أيضًا.

45
00:03:12,760 --> 00:03:14,495
ويمكن أن يكون أكثر من ذلك.

46
00:03:14,562 --> 00:03:17,665
عليك أن تضع الخوف
الله في هذه السلبيات.

47
00:03:17,731 --> 00:03:20,434
فرقة العمل مثل هذا
لا يحصل على فسحة،

48
00:03:20,501 --> 00:03:23,971
لا أستطيع تحمل الزلات.

49
00:03:24,037 --> 00:03:26,407
علاوة على ذلك، هؤلاء مجرمون.

50
00:03:26,474 --> 00:03:28,342
حصلت على ملف
في مكتبي هذا سميكة

51
00:03:28,409 --> 00:03:30,278
من الرجال الذين يمكن أن يحلوا محل
أي واحد من هؤلاء المغفلين.

52
00:03:30,344 --> 00:03:33,013
سيدي، لدينا قضية ضخمة
نحن على وشك تولي الأمر،

53
00:03:33,080 --> 00:03:34,715
لكنك تعلم ذلك،

54
00:03:34,782 --> 00:03:37,451
لذلك إذا كنا نتحدث عن التغيير
من أجل التغيير،

55
00:03:37,518 --> 00:03:39,453
أعتقد أنه خطأ.

56
00:03:39,520 --> 00:03:41,889
أنا لا أقول
أنا بالتأكيد أتحرك.

57
00:03:41,955 --> 00:03:44,425
أنا فقط سأفعل
مراجعة ملفات قضيتك،

58
00:03:44,492 --> 00:03:47,695
شاهد عمليتك,
لمعرفة ما إذا كان ينبغي القيام بأي شيء،

59
00:03:47,761 --> 00:03:49,563
لأنني الآن أنا المسؤول،

60
00:03:49,630 --> 00:03:52,733
لن أسمح لهذه المجموعة
حرق مؤخرتي.

61
00:03:52,800 --> 00:03:55,836
لويد:
طفل يبكي،
أمي عارية،

62
00:03:55,903 --> 00:03:57,805
ومن ثم
يقول مهرج الحفلة

63
00:03:57,871 --> 00:04:00,708
"الآن هذا ما
أنا أسمي عقدة البالون."

64
00:04:02,610 --> 00:04:04,244
لماذا لا
هل تضحك؟

65
00:04:04,312 --> 00:04:05,879
رجل:
إذن هذا هو الفريق؟

66
00:04:05,946 --> 00:04:07,881
نعم. يا رفاق، هذا هو
ريتشارد ويندل.

67
00:04:07,948 --> 00:04:10,050
هو ...
متعة
لمقابلتك، ديك.

68
00:04:10,117 --> 00:04:11,385
اسمي لويد لوري.

69
00:04:11,452 --> 00:04:14,322
هل ترغب
لسماع نكتة لذيذة؟

70
00:04:15,823 --> 00:04:17,758
انه المارشالز
المدير الرئيسي الجديد.

71
00:04:17,825 --> 00:04:19,226
أرى.

72
00:04:19,293 --> 00:04:21,962
هذا نائب
راي زانكانيلي.

73
00:04:22,029 --> 00:04:23,564
كيف حالك؟

74
00:04:23,631 --> 00:04:25,866
حسنًا، الآن بعد أن أصبح الجميع هنا،
يمكنك البدء.

75
00:04:25,933 --> 00:04:28,068
من الواضح أنك قد حصلت على عملك
قطع لك.

76
00:04:28,135 --> 00:04:30,203
سوف أتحقق في وقت لاحق.

77
00:04:30,270 --> 00:04:32,606
حسنًا.

78
00:04:32,673 --> 00:04:35,008
(تنهد)

79
00:04:35,075 --> 00:04:36,544
(تنهد)

80
00:04:36,610 --> 00:04:39,413
لم أكن أعرف
أنه، كما تعلمون...

81
00:04:39,480 --> 00:04:40,514
هل تحب النكات يا لويد؟
نعم.

82
00:04:40,581 --> 00:04:41,982
هل سمعت من أي وقت مضى واحد

83
00:04:42,049 --> 00:04:43,684
عن الطبيب النفسي
الذي تسبب في سقوط أسنانه؟

84
00:04:43,751 --> 00:04:45,319
لم يكن ذلك مضحكا، رغم ذلك.

85
00:04:45,386 --> 00:04:48,356
استمع. لدينا
اختراق متعددة

86
00:04:48,422 --> 00:04:51,325
للقضاء، فضلا عن رئيس جديد
المخرج الذي هو في بلدي القرف،

87
00:04:51,392 --> 00:04:52,860
لذلك ليس لدينا أي وقت
للنكات.

88
00:04:52,926 --> 00:04:54,362
الجميع، اذهبوا إلى العمل.

89
00:04:54,428 --> 00:04:56,764
إيريكا:
حسنًا، قد يكون مصابًا بجنون العظمة،

90
00:04:56,830 --> 00:04:58,599
لكنني لا أحب الحقيقة
أن هذا الرجل كان هنا للتو.

91
00:04:58,666 --> 00:05:00,067
سأؤيد ذلك.

92
00:05:00,133 --> 00:05:03,371
رجل الزعيم قادم من خلاله
لا يمكن أن يكون لشيء جيد.

93
00:05:03,437 --> 00:05:04,805
سأضع هذا
إلى السرير الآن.

94
00:05:04,872 --> 00:05:08,175
هذا الرجل قد يرسل واحدة من
يا رفاق العودة إلى المنزل الكبير.

95
00:05:08,241 --> 00:05:09,410
اقطع رأسه، ضع بصمته،

96
00:05:09,477 --> 00:05:11,178
ومن ثم الحصول على الفضل في ذلك

97
00:05:11,244 --> 00:05:13,313
وكأنه وضع هذا الفريق
معا نفسه.

98
00:05:13,381 --> 00:05:16,784
تمام؟ لذلك إذا حاولت سحب ذلك
القرف الذي تسحبه عادة،

99
00:05:16,850 --> 00:05:19,152
لن أكون قادرًا
لحفظ إخفاء الخاص بك.

100
00:05:19,219 --> 00:05:20,621
أفضل شيء
ما يمكنك القيام به

101
00:05:20,688 --> 00:05:23,491
هو مجرد اللعب بشكل مستقيم
والتركيز على القضية.

102
00:05:23,557 --> 00:05:25,793
هل تتبعني؟

103
00:05:27,861 --> 00:05:31,465
حسنًا، لقد حصلنا على خمسة
الرجال السيئين هاربين اليوم.

104
00:05:31,532 --> 00:05:33,467
لقد خطفوا حارسًا معه
طفل في الرابعة من عمره في المنزل

105
00:05:33,534 --> 00:05:35,202
وزوجة حامل.

106
00:05:35,268 --> 00:05:37,270
راي، هل يمكنك ذلك؟
تشغيل 'م أسفل؟

107
00:05:37,337 --> 00:05:39,607
رونالد بارنز.

108
00:05:39,673 --> 00:05:42,476
الاحتيال في الأوراق المالية
التداول من الداخل.

109
00:05:42,543 --> 00:05:44,445
أخذت نصف مليار
قبل أن يحصل على برزت.

110
00:05:44,512 --> 00:05:46,380
هذا الرجل دمر حياة

111
00:05:46,447 --> 00:05:48,582
وارتدى بدلة من خمسة أرقام
عند محاكمته.

112
00:05:48,649 --> 00:05:50,518
إنه معتل اجتماعيا.

113
00:05:50,584 --> 00:05:52,352
ولجعل الأمور أسوأ،
لقد اندلع مع هؤلاء النفسيين.

114
00:05:52,420 --> 00:05:54,922
هذا تشيستر رودس.
ابن العاهرة سيئة.

115
00:05:54,988 --> 00:05:58,325
لقد قتل المزيد من الناس
من التدخين.

116
00:05:58,392 --> 00:06:00,160
إنه الصفقة الحقيقية.

117
00:06:00,227 --> 00:06:02,530
كيف تعرفه؟ هل
الرجال يتعهدون في جامعة ييل معا؟

118
00:06:02,596 --> 00:06:04,264
أتعهد بأنني سأضع
قدمي فوق مؤخرتك.

119
00:06:04,331 --> 00:06:06,600
هذا هو كارلوس زيبيدا.

120
00:06:06,667 --> 00:06:08,201
ركض Zepeda الأكبر

121
00:06:08,268 --> 00:06:10,070
عصابة سرقة السيارات بالساحل الشرقي.

122
00:06:10,137 --> 00:06:12,573
تران جون- مزور.

123
00:06:12,640 --> 00:06:14,107
لقد حصلت على جوازات سفره

124
00:06:14,174 --> 00:06:16,744
نصف الغوغاء الروس
إلى جزيرة كوني.

125
00:06:16,810 --> 00:06:20,080
ساندي كليمنتي - تاجرة مخدرات.

126
00:06:20,147 --> 00:06:21,949
قد يبدو وكأنه رأس ميت،

127
00:06:22,015 --> 00:06:24,818
لكنه ترك عشرات الجثث
على جانبي الحدود.

128
00:06:24,885 --> 00:06:28,388
اعتبارا من اليوم، كل هؤلاء الرجال
هم خارج الجدار

129
00:06:28,456 --> 00:06:30,758
بمساعدة
من مقطورة جرار.

130
00:06:30,824 --> 00:06:32,760
أي أفكار؟

131
00:06:32,826 --> 00:06:34,595
وايتي يوفر المال.

132
00:06:34,662 --> 00:06:36,930
تشيستر هو العضلات.

133
00:06:36,997 --> 00:06:39,266
أحد رفاقه القدامى في السجن
في الخارج قاد الشاحنة.

134
00:06:39,332 --> 00:06:42,035
سارق السيارة
يوفر النقل.

135
00:06:42,102 --> 00:06:44,037
حسنًا، كليمنتي ينقل المخدرات
عبر الحدود.

136
00:06:44,104 --> 00:06:46,106
هذه المرة، سوف
كن الناس.
والرجل الآسيوي

137
00:06:46,173 --> 00:06:47,941
تزوير جوازات السفر.
جوليان:
هذا جاء للتو.

138
00:06:48,008 --> 00:06:49,643
استمع.

139
00:06:49,710 --> 00:06:52,513
تم العثور على الحارس الذي أخذوه
من خلال حظيرة في نيو بالتز.

140
00:06:52,580 --> 00:06:54,214
أصيب برصاصتين في رأسه.

141
00:06:54,281 --> 00:06:57,651
زانكانيلي:
تقول جوليان أن الأرض مملوكة
من قبل بعض الشركات القابضة

142
00:06:57,718 --> 00:06:59,853
دفن تحت ستة
أسماء الشركات.

143
00:06:59,920 --> 00:07:01,589
خلاصة القول،
إنه ينتمي إلى رونالد بارنز.

144
00:07:01,655 --> 00:07:02,856
إخفاء الأصول من
الحكومة--

145
00:07:02,923 --> 00:07:04,124
يجب أن يعلق
الخروج مع فيلي.

146
00:07:04,191 --> 00:07:05,859
افتح.
قال ديسباتش
كنت قادما.

147
00:07:05,926 --> 00:07:08,462
الحظيرة مقفلة.
استدعاء في مذكرة.

148
00:07:08,529 --> 00:07:09,997
لا تحتاج واحدة.
ظروف ملحة.

149
00:07:10,063 --> 00:07:12,533
ما هو الملح؟
لقد ولت السلبيات.

150
00:07:12,600 --> 00:07:14,134
يمكن أن يكون في الحظيرة.

151
00:07:14,201 --> 00:07:16,069
كيف قفلوا أنفسهم
من الداخل؟

152
00:07:16,136 --> 00:07:18,438
حسنا، أنا مهتم
لأكتشف بنفسي.

153
00:07:20,741 --> 00:07:23,911
عقد مذكرة بالنسبة لي.

154
00:07:25,178 --> 00:07:26,947
شكرا يا صديقي.

155
00:07:27,014 --> 00:07:29,449
(راديو غير واضح
الاتصالات)

156
00:07:36,356 --> 00:07:37,390
لقد خرجوا من Jammys بهم.

157
00:07:37,457 --> 00:07:38,926
(ينظف الحلق)

158
00:07:38,992 --> 00:07:41,294
تشارلي:
كانوا يقطعون الصور
هنا.

159
00:07:41,361 --> 00:07:43,163
صنع بالفعل
جوازات سفرهم.

160
00:07:43,230 --> 00:07:45,198
انتهت هذه المسارات
هنا أرق.

161
00:07:45,265 --> 00:07:47,801
أطلق إنذارًا لثلاث سيارات
ودراجتين ناريتين.

162
00:07:47,868 --> 00:07:49,336
لا، إنها أربع سيارات.

163
00:07:49,402 --> 00:07:51,972
المسارات الأصغر هي
من سيارة رودستر قبل الأربعينيات.

164
00:07:52,039 --> 00:07:53,306
تشغيل ذلك، جولز.

165
00:07:53,373 --> 00:07:55,142
بالتأكيد. مجرد ثانية.

166
00:07:55,208 --> 00:07:57,210
عندما أصول رونالد بارنز
تم الاستيلاء عليها

167
00:07:57,277 --> 00:08:00,380
العديد من سياراته في
ولم يتم العثور على مجموعته مطلقًا،

168
00:08:00,447 --> 00:08:04,184
بما في ذلك 1937
جاكوار رودستر,

169
00:08:04,251 --> 00:08:05,252
بقيمة نصف مليون.

170
00:08:05,318 --> 00:08:06,620
بأي حال من الأحوال يريد هؤلاء الرجال

171
00:08:06,687 --> 00:08:08,355
للقيام بالفرار
في سيارة ملحوظة.

172
00:08:08,421 --> 00:08:10,290
لكنهم بحاجة إلى سيارة
تلك القيمة.

173
00:08:10,357 --> 00:08:12,693
سوف يبيعونها لتمويلها
هروبهم خارج البلاد.

174
00:08:12,760 --> 00:08:14,562
لهذا السبب
أحضروا زبيدا معهم.

175
00:08:14,628 --> 00:08:16,530
إنه يعرف كيف يتحرك
سيارات تحت الارض . الشيا؟

176
00:08:16,597 --> 00:08:19,633
إنهم لا يريدون أن يتم رصدهم.
سوف يذهبون إلى مكان قريب.

177
00:08:19,700 --> 00:08:21,669
كنت سأقوم بتشغيلهم
من خلال بعض المواقع

178
00:08:21,735 --> 00:08:24,104
بالقرب من جسر GW، جنوب CT،
أماكن من هذا القبيل.

179
00:08:24,171 --> 00:08:25,839
أستطيع أن آخذك إليهم.

180
00:08:25,906 --> 00:08:29,342
رقم نحن ستعمل بحاجة لك
لشيء آخر، شيا.

181
00:08:29,409 --> 00:08:31,011
خمسة أزواج من الخضر،

182
00:08:31,078 --> 00:08:32,780
مجموعة من المدنية.

183
00:08:32,846 --> 00:08:35,783
شك في أي شخص
تركت هنا عارية الحمار.

184
00:08:35,849 --> 00:08:37,484
كان هناك من المفترض
ليكون عداء آخر.

185
00:08:37,551 --> 00:08:38,786
وهذا الرجل لا يزال في الداخل.

186
00:08:38,852 --> 00:08:40,220
الجحيم، لا.
وهو
ربما يعرف

187
00:08:40,287 --> 00:08:41,755
ما كان هؤلاء الرجال يصلون إليه
بمجرد خروجهم.

188
00:08:41,822 --> 00:08:43,490
لن يتحدث معنا،

189
00:08:43,557 --> 00:08:45,258
لكنه سيتحدث
إلى خدعة أخرى.

190
00:08:45,325 --> 00:08:47,260
لديك بعض الأولاد
في الداخل هناك.

191
00:08:47,327 --> 00:08:49,663
وكانت الصفقة الحد الأدنى من الأمن.

192
00:08:49,730 --> 00:08:51,799
الآن تريد
لرمي لي في أتيكا؟

193
00:08:51,865 --> 00:08:54,935
تقبيل مؤخرتي السوداء.

194
00:08:55,002 --> 00:08:57,605
جولز، جهزي لي بعض الشيء
أوراق نقل السجناء.

195
00:08:59,973 --> 00:09:02,009
حسنًا، لديهم يوم كامل
أمامنا.

196
00:09:02,075 --> 00:09:03,944
حصلنا على 48 ساعة
أو أنهم أشباح.

197
00:09:04,011 --> 00:09:05,713
إيريكا، لويد،
سنذهب إلى محلات القطع.

198
00:09:05,779 --> 00:09:09,650
شيا، العودة إلى
منزل كبير يا صديقي

199
00:09:09,717 --> 00:09:11,785
زانكانيلي:
أربعة أسباب يخدع
لن أذهب إلى الهروب من السجن.

200
00:09:11,852 --> 00:09:13,721
أحدهما: تراجعوا.

201
00:09:13,787 --> 00:09:16,556
بأي حال من الأحوال بعد كل هذا العمل
استغرق لإعداد شيء ما

202
00:09:16,624 --> 00:09:18,525
مثل هذا. اثنان:
لقد تم طردهم من الفريق.

203
00:09:18,592 --> 00:09:22,095
ولكن بعد ذلك كانوا قد فجروا
صافرة الحقد. ثلاثة:

204
00:09:22,162 --> 00:09:24,765
لقد تم إلقاؤهم فيه
انفراديًا قبل الهروب.

205
00:09:24,832 --> 00:09:26,333
لكن تقارير الحادث

206
00:09:26,399 --> 00:09:27,635
عرض ثلاثة فقط من نزلاء شو،

207
00:09:27,701 --> 00:09:29,269
ولقد كانوا هناك
لمدة ثلاثة أسابيع.

208
00:09:29,336 --> 00:09:30,838
لذلك يتركنا
خيار واحد.

209
00:09:30,904 --> 00:09:33,240
لقد أصيبوا
وألقي في المستوصف.

210
00:09:33,306 --> 00:09:35,575
هذا هو المكان الذي أنت فيه
قد تجد الرجل الخاص بك.

211
00:09:35,643 --> 00:09:37,978
نعم، تظهر السجلات الطبية
اعترف خمسة سجناء

212
00:09:38,045 --> 00:09:39,546
في غضون أسبوع قبل الهروب.

213
00:09:39,613 --> 00:09:41,281
يمكن أن يكون أي واحد منهم.

214
00:09:41,348 --> 00:09:43,016
تم الانتهاء من جميع الأعمال الورقية.

215
00:09:43,083 --> 00:09:45,886
أنت رسميًا
نقل إلى أتيكا بسبب

216
00:09:45,953 --> 00:09:47,821
لقد اعتدت على حارس في
الغناء الغناء، وكما تعلم،

217
00:09:47,888 --> 00:09:49,256
السجان لا يعرف
أنت معنا.

218
00:09:49,322 --> 00:09:50,557
أنت ذاهب عاريا.

219
00:09:50,624 --> 00:09:52,492
هذه مزحة، أليس كذلك؟

220
00:09:52,559 --> 00:09:54,127
لا، يمكن للحراس أن يكونوا تحت المراقبة.

221
00:09:54,194 --> 00:09:55,462
أصمد.

222
00:09:55,528 --> 00:09:57,731
اكتشف المدانون
أنا مرتبط معك،

223
00:09:57,798 --> 00:09:59,767
وأنا لا أستطيع حتى الحصول على
المأمور للمساعدة؟

224
00:09:59,833 --> 00:10:01,869
ناه. أعدني إلى مايبيل.

225
00:10:01,935 --> 00:10:03,937
سأعمل على الحالة التالية.

226
00:10:04,004 --> 00:10:06,073
(الهمهمات)
ماذا...؟

227
00:10:06,139 --> 00:10:08,642
لقد هاجمت حارسًا، فعلت ذلك
لقد ضبطت نفسك.

228
00:10:08,709 --> 00:10:09,810
أنت تعرف ذلك.

229
00:10:09,877 --> 00:10:12,079
أصالة. تعال.

230
00:10:12,145 --> 00:10:13,080
دعونا لفة.

231
00:10:18,986 --> 00:10:20,821
مشاة الولايات المتحدة.
هل تدير هذا المكان؟

232
00:10:20,888 --> 00:10:23,423
إنه متجري.
هل أنا في نوع من المشاكل؟

233
00:10:23,490 --> 00:10:24,925
حسنا، هذا هو
المرآب الثالث

234
00:10:24,992 --> 00:10:26,393
لقد زرت اليوم،
وأنا أبدأ

235
00:10:26,459 --> 00:10:27,961
لرائحة مثل سائل الفرامل،

236
00:10:28,028 --> 00:10:29,462
لذلك إذا كنت تضيع وقتي، نعم،
أنت في ورطة.

237
00:10:29,529 --> 00:10:30,597
يا رجل، أنا مجرد ميكانيكي.

238
00:10:30,664 --> 00:10:32,499
ولدي تان فقط.

239
00:10:32,565 --> 00:10:34,935
انظر، أعلم أنك تتحرك أكثر
السيارات من هنا من ...

240
00:10:35,002 --> 00:10:36,704
من امتداد
مرور الطريق السريع

241
00:10:36,770 --> 00:10:38,706
من خلال فولكس فاجن
مصنع ولكن...

242
00:10:39,773 --> 00:10:41,474
ماذا؟
ماذا؟

243
00:10:41,541 --> 00:10:42,810
آسف. اه آسف.

244
00:10:42,876 --> 00:10:45,212
كنت أفعل
قليلا دينيس ميلر

245
00:10:45,278 --> 00:10:47,147
شيء واقف.

246
00:10:47,214 --> 00:10:48,749
(بصوت ميلر):
أنت تقوم بنقل المزيد من السيارات

247
00:10:48,816 --> 00:10:50,317
من خلال هنا من امتداد

248
00:10:50,383 --> 00:10:54,387
من مرور الطريق السريع
مصنع فولكس فاجن...

249
00:10:54,454 --> 00:10:56,223
لأن الكثير من الناس
القيادة على الطريق السريع،

250
00:10:56,289 --> 00:10:57,791
ومصنع لديه
خط تجميع...

251
00:10:57,858 --> 00:10:59,226
النكتة تقف
من تلقاء نفسها.

252
00:10:59,292 --> 00:11:00,660
حقًا؟
من الواضح لا.
أعتقد أنه كذلك.

253
00:11:00,728 --> 00:11:02,796
ما هذا النوع من رجال الشرطة بحق الجحيم
هل انت؟

254
00:11:02,863 --> 00:11:04,497
أنا أبحث عن رودستر

255
00:11:04,564 --> 00:11:06,166
هذا الموضوع
إلى أمر مصادرة فدرالي.

256
00:11:06,233 --> 00:11:07,534
كانت مملوكة
من طرف الهارب

257
00:11:07,600 --> 00:11:08,936
لذلك إذا كنت تساعد
له بيعه

258
00:11:09,002 --> 00:11:10,403
أنا أحجز لك
المساعدة والتحريض.

259
00:11:10,470 --> 00:11:11,939
هذا هو النوع
من رجال الشرطة نحن.

260
00:11:24,451 --> 00:11:26,219
استخدام الأدوات المترية
على سيارة بريطانية قديمة؟

261
00:11:26,286 --> 00:11:27,755
أنت ميكانيكي جحيم.

262
00:11:29,723 --> 00:11:31,424
(صراخ)
ارفع السيارة!

263
00:11:31,491 --> 00:11:33,761
تحت السيارة ما اسمك؟
كارلوس!

264
00:11:33,827 --> 00:11:35,495
كارلوس زيبيدا؟
نعم!

265
00:11:35,562 --> 00:11:38,431
تعال. إنه يسحقني.
لا أستطيع التنفس يا رجل.

266
00:11:38,498 --> 00:11:39,800
دعني أخرج!

267
00:11:39,867 --> 00:11:42,102
وأخفضه مرة أخرى،
أنت ميت.

268
00:11:42,169 --> 00:11:44,037
أين أصدقاؤك يا كارلوس؟

269
00:11:48,275 --> 00:11:51,611
لقد تم "القبض عليك"
صديقي.

270
00:11:51,678 --> 00:11:52,946
ترى هذا الرجل؟

271
00:11:53,013 --> 00:11:56,016
تشيستر روز
هو المتصل بالرصاص، وإخوانه.

272
00:11:56,083 --> 00:11:58,318
أساعدك في القبض عليه،
أنا جثة في الداخل.

273
00:12:03,590 --> 00:12:05,826
تمام. حسنًا، لقد حصلنا على واحدة.

274
00:12:05,893 --> 00:12:07,594
ينبغي أن يرضي
ويندل لبعض الوقت، أليس كذلك؟

275
00:12:07,660 --> 00:12:09,196
لقد حصلنا على واحد من أصل خمسة، إيريكا.

276
00:12:09,262 --> 00:12:10,831
نسبة النجاح 20% ليست كذلك
الذهاب لإنقاذ وظائفنا.

277
00:12:10,898 --> 00:12:12,800
وظيفتك.

278
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
هل يخدمون
الكحول هنا؟

279
00:12:14,201 --> 00:12:15,535
لأنه يجب عليك
كن "مشطوف الوجه"

280
00:12:15,602 --> 00:12:17,037
إذا كنت تعتقد
سوف يتخلصون مني.

281
00:12:17,104 --> 00:12:18,438
تمام. أنت
التحليلية والأكاديمية.

282
00:12:18,505 --> 00:12:20,440
أي شخص في العمليات النفسية
يمكن أن يحل محلك.

283
00:12:20,507 --> 00:12:24,011
وأنت حلوى العين
الذي يعمل بسرعة.

284
00:12:24,077 --> 00:12:27,380
"أوه، والدي مكافأة
صياد، لذلك أعرف الأشياء."

285
00:12:27,447 --> 00:12:29,282
انتبه لما تقوله
عن والدي.

286
00:12:29,349 --> 00:12:30,383
أم ماذا؟

287
00:12:30,450 --> 00:12:31,418
سوف تقتلني؟

288
00:12:31,484 --> 00:12:32,585
لا تغريني.

289
00:12:32,652 --> 00:12:34,421
ثم لا تبالغ
قيمتك يا سيد الثدي.

290
00:12:34,487 --> 00:12:36,023
ربما سوف يكون لي.

291
00:12:36,089 --> 00:12:39,960
أقصد المارشال
لقد قذفني بالفعل مرة واحدة.

292
00:12:40,027 --> 00:12:41,628
كما فعلوا حقا
أطلق النار على بامبي. تعال.

293
00:12:41,694 --> 00:12:44,097
أنا آسف.
وكان ذلك لا مبرر له.

294
00:12:44,164 --> 00:12:45,665
فقط...
أنت لطيف جدا.

295
00:12:45,732 --> 00:12:47,134
وأنا... كانت
يجعلني...

296
00:12:47,200 --> 00:12:49,336
النقطة التي أنا
تحاول أن تجعل هو

297
00:12:49,402 --> 00:12:51,671
أنني لن أذهب
العودة إلى صنع الأسرّة

298
00:12:51,738 --> 00:12:53,206
وتنظيف المراحيض

299
00:12:53,273 --> 00:12:56,776
فقط لتعليق "عدم الإزعاج"
التوقيع على مؤخرتي!

300
00:12:58,445 --> 00:12:59,779
أهلاً.

301
00:12:59,847 --> 00:13:02,049
اه، لا النرد؟

302
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
لا جريمة، تشارلي،
لكنك كنت كذلك

303
00:13:04,184 --> 00:13:05,986
خلف المكتب لبعض الوقت،
لذلك ربما الاستجواب

304
00:13:06,053 --> 00:13:07,354
ليس موطن قوتك.

305
00:13:07,420 --> 00:13:09,089
أنا أعرف ما أنا عليه
تفعل، لويد.

306
00:13:09,156 --> 00:13:10,723
أنا فقط أقول،
لدي فكرة.

307
00:13:10,790 --> 00:13:13,861
شكرًا. ًلا شكرا.

308
00:13:16,363 --> 00:13:18,465
لويد؟

309
00:13:18,531 --> 00:13:20,267
ماذا لديك في الاعتبار؟

310
00:13:22,002 --> 00:13:25,205
أنت لم تتصدع
هذا فيلبيرت حتى الآن، دوشامب؟

311
00:13:25,272 --> 00:13:27,908
لا أعرف كيف النقدية
راتبك يا صديقي

312
00:13:27,975 --> 00:13:30,777
انه يجري
غير متعاون يا سيدي

313
00:13:30,844 --> 00:13:32,980
حسنا، عليك أن تعطي
القليل للحصول على القليل، دمية.

314
00:13:33,046 --> 00:13:35,115
بالحديث عن ذلك ،
لماذا لا تذهب للحصول على

315
00:13:35,182 --> 00:13:36,917
أنا والسيد زيبيدا
هنا قهوة.

316
00:13:36,984 --> 00:13:38,886
يعجبك لونك الأسود
اللاتينية أو الهونكي؟

317
00:13:38,952 --> 00:13:41,521
قليل من الكريمة .

318
00:13:41,588 --> 00:13:42,755
اللاتينية لللاتينيين.

319
00:13:42,822 --> 00:13:45,158
سأذهب ويسلي سنايبس.

320
00:13:47,460 --> 00:13:50,430
هل ساقيك مكسورة؟
افعلها الآن.

321
00:13:54,767 --> 00:13:56,603
(ينظف الحلق)

322
00:13:56,669 --> 00:13:58,371
استمع.

323
00:13:58,438 --> 00:14:00,073
أحتاجك أن تتحدث،

324
00:14:00,140 --> 00:14:01,374
لكنك لن تذهب
لتهاجم تشيستر، أليس كذلك؟

325
00:14:01,441 --> 00:14:02,775
حصلت على هذا الحق.

326
00:14:02,842 --> 00:14:04,644
رجل ذو مبدأ.
أحب ذلك.

327
00:14:04,711 --> 00:14:08,115
ولكن ماذا لو كان بإمكاني أخذ تشيستر
خارج المعادلة،

328
00:14:08,181 --> 00:14:10,750
بإخراجك من أتيكا؟

329
00:14:10,817 --> 00:14:12,953
(يضحك)
كيف ستفعل ذلك؟

330
00:14:13,020 --> 00:14:16,423
مايبيل الحد الأدنى من الأمن.

331
00:14:16,489 --> 00:14:17,790
سمعت عن ذلك المكان.

332
00:14:17,857 --> 00:14:19,392
وقت سهل.

333
00:14:19,459 --> 00:14:21,828
الأمر سهل مثل صباح يوم الأحد،
صديقي.

334
00:14:21,895 --> 00:14:23,563
أود أن أقوم بإعدادك
باسم جديد.

335
00:14:23,630 --> 00:14:25,765
وكل ما عليك فعله

336
00:14:25,832 --> 00:14:28,902
هو التوقيع على هذا النموذج.

337
00:14:28,969 --> 00:14:31,204
هذه الصفقة شرعية؟

338
00:14:31,271 --> 00:14:33,506
شرعي مثل أي شيء
أستطيع أن أقدم.

339
00:14:34,874 --> 00:14:37,210
اه اه اه.

340
00:14:41,714 --> 00:14:43,116
شكرا.

341
00:14:44,851 --> 00:14:47,120
هذا مالح وغير محترف.

342
00:14:47,187 --> 00:14:49,222
العودة إلى العمل.

343
00:14:49,289 --> 00:14:51,391
قل لي ما تعرفه.

344
00:14:53,126 --> 00:14:56,529
كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك
من المفترض أن تقابل تران،

345
00:14:56,596 --> 00:14:59,332
الرجل الصيني المزور,
في مايوود، نيوجيرسي،

346
00:14:59,399 --> 00:15:01,801
في محطة الحافلات على
بالمر وباسيك،

347
00:15:01,868 --> 00:15:03,770
بالمال انا
حصلت للسيارة.

348
00:15:03,836 --> 00:15:05,905
كانت هذه خطة رونالد.

349
00:15:05,973 --> 00:15:08,942
لم يخبر
لي أي شيء آخر.

350
00:15:09,009 --> 00:15:12,112
واعتقد انكم.

351
00:15:14,547 --> 00:15:16,183
هذا حديدي؟

352
00:15:16,249 --> 00:15:18,085
يا. تم تقديم عرض
بواسطة المارشال الأمريكي

353
00:15:18,151 --> 00:15:21,621
لا يمكن إلغاؤها
بموجب القانون.

354
00:15:23,356 --> 00:15:25,625
انتظر. هذا ليس كذلك
نموذج نقل.

355
00:15:25,692 --> 00:15:28,728
أنا لست مشيرًا أمريكيًا. لكن
لقد قمت للتو بالتسجيل للتصويت.

356
00:15:28,795 --> 00:15:30,964
لذا استمتع بأتيكا.

357
00:15:31,031 --> 00:15:33,500
سيد؟

358
00:15:33,566 --> 00:15:35,302
(يصرخ بالإسبانية)

359
00:15:35,368 --> 00:15:37,470
* هناك أموال في الهواء،
هل تستطيع أن تشعر به؟ *

360
00:15:37,537 --> 00:15:40,840
* أيًا كانت الطريقة التي تهب بها، فهذا
طريقة عجلتي وتعاملي *

361
00:15:40,907 --> 00:15:42,976
* انظر، أنا أطارد Gs،
ن-ن-لا تطارد النساء أبداً... *

362
00:15:43,043 --> 00:15:44,811
ناه.

363
00:15:44,877 --> 00:15:46,679
ناه، هذا لا يحدث.

364
00:15:46,746 --> 00:15:48,081
كيف حالك يا ستوكي؟

365
00:15:48,148 --> 00:15:49,916
ماذا تفعل
في القطار؟

366
00:15:49,983 --> 00:15:52,152
لقد تشاجرت مع الحارس
أرسلني هنا.

367
00:15:52,219 --> 00:15:55,155
يبدو أنني فاتني كل المتعة.

368
00:15:55,222 --> 00:15:56,689
لقد كان ذلك خارج نطاق الكرمة يا فتى.

369
00:15:56,756 --> 00:15:57,924
القبعات تتساقط مثل قطرات المطر.

370
00:15:57,991 --> 00:16:00,160
يا. هذا هو شيا دانيلز،

371
00:16:00,227 --> 00:16:01,694
الرجل ذلك
بدأ كل شيء.

372
00:16:01,761 --> 00:16:03,063
هذا هو طاقمي. هذا دي.

373
00:16:03,130 --> 00:16:04,731
إنه رقيب في السلاح
في الداخل.

374
00:16:04,797 --> 00:16:08,535
يبدو أنك حصلت
الأشياء المتداول هنا، عالقة.

375
00:16:08,601 --> 00:16:11,304
بالحديث عن ذلك، كما تعلمون
لديك دائما مكان

376
00:16:11,371 --> 00:16:14,041
على طاولتي، ولكن في العلية،
هناك كلب ألفا واحد،

377
00:16:14,107 --> 00:16:15,075
وهذا كان لي لمدة دقيقة.

378
00:16:15,142 --> 00:16:16,043
هل تشعر بي؟

379
00:16:16,109 --> 00:16:17,344
أنا أحترم ذلك.

380
00:16:17,410 --> 00:16:19,046
مجرد محاولة
للحصول على وظيفة جيدة

381
00:16:19,112 --> 00:16:20,980
في الداخل وركوبه للخارج.

382
00:16:21,048 --> 00:16:23,216
هل يمكنك ربط لي
مع واجب الوثيقة؟

383
00:16:23,283 --> 00:16:25,452
المستوصف هو حفلة مريحة.

384
00:16:25,518 --> 00:16:27,120
لا تريد الخارقة
يلتصق بي على خط الطعام.

385
00:16:27,187 --> 00:16:28,955
دي تدير وظائف بالنسبة لي.

386
00:16:29,022 --> 00:16:30,557
سوف أقوم بتوصيلك.

387
00:16:30,623 --> 00:16:31,858
تعال وانظر لي غدا.

388
00:16:31,924 --> 00:16:34,227
لا، لا، لا، لا، لا يا بني.

389
00:16:35,495 --> 00:16:38,265
اليوم.

390
00:16:38,331 --> 00:16:41,634
يلف! عجلات!
مشعر...

391
00:16:41,701 --> 00:16:42,902
عجلات كبيرة مشعرة!

392
00:16:42,969 --> 00:16:44,671
عجلات كبيرة مشعرة؟

393
00:16:44,737 --> 00:16:46,773
هل تحاول
لا للفوز؟
حسنًا...

394
00:16:46,839 --> 00:16:48,741
(ضجة عالية، كل اللحظات)

395
00:16:55,014 --> 00:16:57,450
انظروا يا شباب. لا توجد مشاكل هنا.

396
00:16:57,517 --> 00:16:59,018
أنت فقط تأخذ
ماذا تريد، حسنا؟

397
00:16:59,086 --> 00:17:02,055
(صرخة امرأة)

398
00:17:02,122 --> 00:17:04,057
ماذا فعلت
الى منزلي؟

399
00:17:04,124 --> 00:17:06,893
البيج؟

400
00:17:06,959 --> 00:17:08,995
هذا ليس فندق.

401
00:17:09,062 --> 00:17:10,897
كما ترى،
هذا ما يحدث

402
00:17:10,963 --> 00:17:12,632
عند بيع المنازل في المزاد.

403
00:17:12,699 --> 00:17:16,169
تخفيض 20% على السعر،
تخفيض 20% على الملاك.

404
00:17:16,236 --> 00:17:17,570
(ينتحب)

405
00:17:17,637 --> 00:17:20,940
هناك حق.
أنا لا أعمل لديك، رونالد.

406
00:17:21,007 --> 00:17:22,309
أنت تفكك الكلمة.

407
00:17:22,375 --> 00:17:23,376
حقًا؟

408
00:17:23,443 --> 00:17:24,744
بيننا نحن الإثنان،

409
00:17:24,811 --> 00:17:26,113
من تعتقد أنه سيذهب

410
00:17:26,179 --> 00:17:27,347
للوصول من خلال
هذا الطابق أسرع؟

411
00:17:27,414 --> 00:17:28,648
أنا لا أتلقى الأوامر يا رجل

412
00:17:28,715 --> 00:17:31,284
أنا لا أطلب.
أنا أتوسل.

413
00:17:31,351 --> 00:17:33,086
من فضلك، استخدم رأسك

414
00:17:33,153 --> 00:17:34,587
وهذا
جسدك القاسي بالسجن،

415
00:17:34,654 --> 00:17:36,089
حتى نتمكن من الحصول على
من خلال هذا الطابق

416
00:17:36,156 --> 00:17:37,290
والعودة الجحيم
خارجا على الطريق.

417
00:17:43,029 --> 00:17:44,531
"المتداول على النهر."

418
00:17:44,597 --> 00:17:46,866
هل أنا على حق؟

419
00:17:46,933 --> 00:17:48,968
(المرأة تبكي والرجل يلهث)

420
00:17:49,035 --> 00:17:51,271
هناك حق.

421
00:17:55,842 --> 00:17:58,845
وضعنا؟

422
00:17:58,911 --> 00:18:01,047
لا يمكن أن تحصل على المستوصف.
أنت في مهمة دلو.

423
00:18:01,114 --> 00:18:02,682
هذا ليس مستقيما
فوق، ستوكي.

424
00:18:02,749 --> 00:18:05,285
وكنت كذلك
معي مباشرة؟

425
00:18:05,352 --> 00:18:07,220
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

426
00:18:07,287 --> 00:18:09,122
أريد فقط وظيفة جيدة.

427
00:18:09,189 --> 00:18:11,324
أنت تأخذ الوظيفة
الذي يتم تقديمه.

428
00:18:13,526 --> 00:18:16,829
هناك قواعد يعمل عليها Syndie.

429
00:18:16,896 --> 00:18:18,565
واحد منهم هو

430
00:18:18,631 --> 00:18:22,302
إذا حصل رجلان على لحم البقر،
يمكن تسويتها بالدم.

431
00:18:22,369 --> 00:18:24,871
تريد رمي إلى أسفل
معي أيها الرجل الصغير؟

432
00:18:26,539 --> 00:18:27,740
كما قلت...

433
00:18:35,782 --> 00:18:38,418
ابن عمي متزوج
لهذا الرجل في الغناء الغناء.

434
00:18:38,485 --> 00:18:40,453
قال أنك لست كذلك
لم تلمس أي حارس.

435
00:18:40,520 --> 00:18:43,190
قال كنت
منقول منذ فترة،

436
00:18:43,256 --> 00:18:45,625
ولكن لا أحد يعرف إلى أين.

437
00:18:45,692 --> 00:18:49,229
نحن نبحث
فيك يا شيا.

438
00:18:49,296 --> 00:18:51,798
من الأفضل أن تراقب ظهرك.

439
00:18:51,864 --> 00:18:53,166
(صرخة الإنذار)

440
00:18:53,233 --> 00:18:55,602
تنحى جانبا. كسرها.
كسرها.

441
00:18:56,836 --> 00:18:57,870
أنا مجروح.

442
00:18:57,937 --> 00:19:01,140
بحاجة إلى المستوصف.

443
00:19:02,842 --> 00:19:05,378
مهلا، راي. هل يمكنني الحصول على زوجين
دولارات؟ أريد الحصول على كانولي.

444
00:19:08,615 --> 00:19:10,517
إذا قمت بشراء تذاكر اليانصيب،

445
00:19:10,583 --> 00:19:12,252
أنت مدمن، عليك أن تفعل ذلك
ضع إصبعك على مؤخرتك

446
00:19:12,319 --> 00:19:13,753
لخدشهم.

447
00:19:17,290 --> 00:19:19,292
حصلت عليه.
هناك تران.

448
00:19:19,359 --> 00:19:20,793
نعم، هذا هو.

449
00:19:21,994 --> 00:19:23,663
إنه هو.

450
00:19:35,908 --> 00:19:37,377
يا!
(التزمير)

451
00:19:37,444 --> 00:19:38,911
(صراخ الإطارات، تران يلهث)

452
00:19:40,813 --> 00:19:42,515
(تزمير الحافلة)
لا!

453
00:19:47,354 --> 00:19:50,290
من المفترض أن تقبض عليهم،
لا تقتلهم.

454
00:19:50,357 --> 00:19:52,259
وفر المشتبه به
في الطريق.

455
00:19:52,325 --> 00:19:53,893
لدي حافلة مليئة بالشهود
يقول لكم جميعا

456
00:19:53,960 --> 00:19:56,663
طاردت الجاني إلى
مسار الحافلة القادمة!

457
00:19:56,729 --> 00:19:58,365
هذه هي الطريقة
سوف تقرأ الدعوى!

458
00:19:58,431 --> 00:19:59,999
ماذا بالضبط
هل تريد منا أن نفعل؟

459
00:20:00,066 --> 00:20:02,569
حسنًا، فرقة عمل حقيقية كانت ستفعل ذلك
اقتربت من محيط

460
00:20:02,635 --> 00:20:04,404
وأحاط بالهارب

461
00:20:04,471 --> 00:20:06,306
من كان سيعرف بعد ذلك
كان الجري عديم الفائدة.

462
00:20:06,373 --> 00:20:07,540
لا ضجة، لا فوضى.

463
00:20:07,607 --> 00:20:08,908
لم نتمكن من إنشاء محيط.

464
00:20:08,975 --> 00:20:11,411
ثلاثة في فريقنا
لا يستطيع حمل الأسلحة.

465
00:20:11,478 --> 00:20:13,212
ولماذا هذا؟
أوه، نعم، هذا صحيح.

466
00:20:13,280 --> 00:20:14,247
لأنهم مجرمون
و إذا أردت رأيك

467
00:20:14,314 --> 00:20:15,548
سأسأل.

468
00:20:15,615 --> 00:20:17,650
نائب دوشامب
يمكنك الحصول على هذا الفريق بالترتيب

469
00:20:17,717 --> 00:20:21,588
أو سأضطر
للقيام بذلك نيابة عنك.

470
00:20:23,189 --> 00:20:25,458
واو، تشارلي. كان من الممكن أن يقف
بالنسبة لنا قليلا هناك.

471
00:20:25,525 --> 00:20:26,993
كنا جميعا
الحصول على يمضغ.

472
00:20:27,059 --> 00:20:28,695
نعم، ولكن إذا كانوا كذلك
ستعمل على زعزعة الأمور،

473
00:20:28,761 --> 00:20:30,397
أنت تعرف
سوف يقومون بفأس الخدعة.

474
00:20:30,463 --> 00:20:31,964
كان بإمكانك إخباره
عن كل مساهماتي

475
00:20:32,031 --> 00:20:34,634
مساهماتك؟
أنا الذي
برزت مسارات الإطارات.

476
00:20:34,701 --> 00:20:36,235
أنا أفضل لاعب
للوضع برمته،
أليس كذلك يا تشارلي؟

477
00:20:36,303 --> 00:20:38,305
خارج.

478
00:20:39,539 --> 00:20:41,374
لدي ابنة، لويد.

479
00:20:41,441 --> 00:20:42,809
لدي شخص ما
اعتمادا على لي.

480
00:20:42,875 --> 00:20:44,577
وأنا كذلك. ربما
لقد نسيت

481
00:20:44,644 --> 00:20:46,279
عن ملاك معين
الله اسمه أغنيس لوري.

482
00:20:46,346 --> 00:20:47,814
إنها تحتاجني. وأنت
أتعرف ماذا يا تشارلي؟

483
00:20:47,880 --> 00:20:49,215
إذا أرادوا شخص ما،
أعطهم الشيا.

484
00:20:49,282 --> 00:20:50,417
إنه بالفعل في أتيكا.

485
00:20:50,483 --> 00:20:51,884
أراهن أنه مثالي
سعيد هناك.

486
00:20:51,951 --> 00:20:52,885
حسنًا ، أنا أؤيد ذلك.

487
00:20:52,952 --> 00:20:55,121
هل الحيوانات
فقط أغلقوا أفواهكم

488
00:20:55,187 --> 00:20:56,889
والتركيز على الوظيفة؟
أنظر إلى هذا.

489
00:20:56,956 --> 00:20:59,058
جوازات سفر تران
لا يصدق.

490
00:20:59,125 --> 00:21:01,461
إذا كان قد حصل على المال، وقال انه
سيكون قادرا على الحصول عليها

491
00:21:01,528 --> 00:21:03,396
رقائق السوق السوداء
لهذه الجوازات

492
00:21:03,463 --> 00:21:04,797
وسيكونون في أي مكان
في العالم حتى الآن.

493
00:21:04,864 --> 00:21:06,966
لقد حالفنا الحظ.

494
00:21:07,033 --> 00:21:09,569
الحديث عن أي مكان
في جميع أنحاء العالم، حصلت على ضربة.

495
00:21:09,636 --> 00:21:11,838
حجز بطاقة الائتمان
تم صنعه

496
00:21:11,904 --> 00:21:13,840
تحت واحد
من الأسماء المستعارة ساندي كليمنتي

497
00:21:13,906 --> 00:21:16,376
في مهبط طائرات خاص
في شمال ولاية ديلاوير.

498
00:21:16,443 --> 00:21:18,645
كان لدى كليمنتي طاقمه

499
00:21:18,711 --> 00:21:20,146
استخدام الطائرات الصغيرة
لحمل الكوكايين.

500
00:21:20,212 --> 00:21:21,748
ربما تعلم الطيران بنفسه.

501
00:21:28,455 --> 00:21:29,956
إنها قريبة من الساعة 6:00 صباحًا.

502
00:21:30,022 --> 00:21:31,791
إنها الساعة 1:45 فقط

503
00:21:31,858 --> 00:21:33,826
لا يوجد غطاء هنا.
سوف يتم رصدنا.

504
00:21:33,893 --> 00:21:35,695
دعونا ننزلق
لبضع ساعات،

505
00:21:35,762 --> 00:21:37,464
الحصول على الطازجة، والعودة
عندما يفتح مهبط الطائرات.

506
00:21:37,530 --> 00:21:39,566
حسنًا. أنت تعرف كل منهما
منا يجب أن يسكن مع خدعة.

507
00:21:39,632 --> 00:21:41,167
أنا أعرف. أنا
النوم مع إيريكا.

508
00:21:41,233 --> 00:21:42,602
نعم صحيح.

509
00:21:42,669 --> 00:21:44,036
أنا لا أعبث مع لوري.
لا أستطيع تحمله.

510
00:21:44,103 --> 00:21:46,873
سأقتله.
وأنا لن؟
بأي حال من الأحوال، لا يحدث.

511
00:21:46,939 --> 00:21:50,643
يا. أنا أعرف ما أنت
الرجال يتجادلون حول.

512
00:21:50,710 --> 00:21:53,112
الهزات.

513
00:21:53,179 --> 00:21:55,548
حجر، ورق، مقص؟

514
00:21:57,450 --> 00:21:59,786
واحد، اثنان...

515
00:21:59,852 --> 00:22:02,489
هناك الكثير من
مدارس جيدة في نيويورك.

516
00:22:02,555 --> 00:22:04,123
(صرير الباب مفتوحا)

517
00:22:04,190 --> 00:22:06,325
مهلا، علي أن أذهب.

518
00:22:06,393 --> 00:22:08,160
أم، سوف نتحدث
حول هذا مرة أخرى.

519
00:22:08,227 --> 00:22:09,796
حسنًا.
أحبك يا حبيبتي.

520
00:22:09,862 --> 00:22:11,431
حسنا، وداعا.

521
00:22:11,498 --> 00:22:14,100
من كان ذلك؟ تشارلي؟

522
00:22:14,166 --> 00:22:16,102
مضحك جدا.

523
00:22:16,168 --> 00:22:18,905
كما تعلمون، اه، ربما بعد ذلك
وظيفة يا رفاق يمكن أن تشتري لي

524
00:22:18,971 --> 00:22:20,773
بعض الملابس الداخلية ذلك
ليست صغيرة جدا؟

525
00:22:20,840 --> 00:22:22,509
أنا متأكد من أنه
خطأ صادق، رغم ذلك.

526
00:22:22,575 --> 00:22:24,511
إيه، لن أفعل ذلك
تملق نفسك.

527
00:22:24,577 --> 00:22:25,978
جولز تشتري الملابس.

528
00:22:26,045 --> 00:22:28,481
إذن، ما هو الخاص بك
اسم الابنة؟

529
00:22:28,548 --> 00:22:29,949
هذا ليس من شأنك.

530
00:22:30,016 --> 00:22:31,884
هل هذا اسم عائلة،
راي؟ هيا، لقد فعلنا

531
00:22:31,951 --> 00:22:33,486
تم العمل معا
منذ أشهر الآن--

532
00:22:33,553 --> 00:22:34,654
لا يمكنك أن تقول لي اسمها؟

533
00:22:34,721 --> 00:22:37,457
أنا لا أحب التحدث
عن ابنتي.

534
00:22:37,524 --> 00:22:39,258
أنا لست مثلك.

535
00:22:39,325 --> 00:22:41,628
أنا لا أرتدي طفلي
على كمي.

536
00:22:41,694 --> 00:22:43,963
رجل (على شاشة التلفزيون):
متى نريد ذلك؟ الآن!

537
00:22:44,030 --> 00:22:46,566
لا مزيد من الحرب!

538
00:22:46,633 --> 00:22:48,267
(ينقر على جهاز التحكم عن بعد)
هل تعرف لماذا

539
00:22:48,334 --> 00:22:50,437
أنا أرتدي طفلي
كمي يا راي؟

540
00:22:50,503 --> 00:22:53,072
لأنه هنا،

541
00:22:53,139 --> 00:22:54,641
لدي لها معي.

542
00:22:54,707 --> 00:22:57,109
كما تعلمون، لا أستطيع الحصول على
أطلق هذا الفريق.

543
00:22:57,176 --> 00:22:59,311
انا بحاجة للعودة
لابنتي، حسنا؟

544
00:22:59,378 --> 00:23:00,880
انا بحاجة الى...
انتظر.

545
00:23:00,947 --> 00:23:02,815
انظر، نحن لا نعرف
ماذا سيفعل ويندل.

546
00:23:02,882 --> 00:23:06,152
يمكنه أن يقطع
واحد منكم يا شباب
لا أحد منكم يا رفاق.

547
00:23:06,218 --> 00:23:07,487
كل ما يمكنك فعله، إيريكا،

548
00:23:07,554 --> 00:23:09,021
هو التركيز على عملك.

549
00:23:09,088 --> 00:23:10,457
تمام؟

550
00:23:17,930 --> 00:23:19,699
أعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية
أن الناس يركضون

551
00:23:19,766 --> 00:23:22,134
عندما الكون
لانهائي جدا.

552
00:23:22,201 --> 00:23:26,673
لا يمكننا أبدًا الفرار حقًا
عالم في كل مكان نشاركه جميعا.

553
00:23:26,739 --> 00:23:29,742
الحقيقة هي أنت
يمكن أن تكون على بعد مجرة واحدة،

554
00:23:29,809 --> 00:23:31,978
وما زلنا كذلك
نكون جميعا معا.

555
00:23:32,044 --> 00:23:34,146
أنت تعرف ماذا
أعني، تشارلي؟

556
00:23:34,213 --> 00:23:37,316
لا أستطيع أن أصدق أن هناك
بقي سرير واحد نظيف فقط.

557
00:23:37,383 --> 00:23:39,151
نعم.

558
00:23:43,823 --> 00:23:45,024
(تنهد)

559
00:23:46,593 --> 00:23:48,995
تشارلي:
لماذا هو الخاص بك
ملابس داخلية

560
00:23:49,061 --> 00:23:50,730
على الكرسي يا لويد؟

561
00:23:50,797 --> 00:23:53,065
أنا أنام
غير مثقل,
تشارلز.

562
00:23:54,166 --> 00:23:55,935
(زفير)

563
00:23:56,002 --> 00:23:57,804
أحلام جميلة.

564
00:24:00,707 --> 00:24:02,642
رجل:
هؤلاء الرجال هم
جيدة كما اشتعلت.

565
00:24:02,709 --> 00:24:04,677
الرجل 2:
أنت مجنون.
بارنز غني بجنون.

566
00:24:06,513 --> 00:24:08,280
لقد حصل على مخبأ
تحت جبال روكي.

567
00:24:08,347 --> 00:24:09,415
هذا هو المكان الذي هم فيه.

568
00:24:09,482 --> 00:24:10,550
سأراهن أي شخص على الكرتون

569
00:24:10,617 --> 00:24:12,284
أنه بحلول نهاية اليوم

570
00:24:12,351 --> 00:24:14,053
كلهم يحضرون
في المكسيك.

571
00:24:14,120 --> 00:24:16,956
رهان.
المكسيك هي الأولى
المكان الذي سوف ينظرون فيه.

572
00:24:17,023 --> 00:24:18,925
جبال روكي يا رجل.

573
00:24:18,991 --> 00:24:20,793
يا.

574
00:24:22,461 --> 00:24:23,630
كنت لا تريد الرهان؟

575
00:24:23,696 --> 00:24:26,198
هذا غبي.

576
00:24:27,834 --> 00:24:30,970
ما الذي يجعلك الخبير؟

577
00:24:31,037 --> 00:24:33,540
لأنكم أيها المهرجون لا تعلمون
أي شيء عن هذا الهروب.

578
00:24:33,606 --> 00:24:36,408
نعم، أنت على حق
حول ذلك-- ولكن
أنت تعرف شيئا

579
00:24:36,475 --> 00:24:38,778
حول هذا، لا تفعل ذلك
أنت يا رجل؟

580
00:24:38,845 --> 00:24:39,712
ماذا؟

581
00:24:39,779 --> 00:24:41,514
كان من المفترض

582
00:24:41,581 --> 00:24:43,449
ليكون في حالة الهروب.

583
00:24:43,516 --> 00:24:46,352
(ضحكة مكتومة)
لا تنكر ذلك.

584
00:24:46,418 --> 00:24:49,321
أي فتى أبيض ليس كذلك
حليقي الرأس يحلق رأسه؟

585
00:24:49,388 --> 00:24:52,692
من النغمتين بين
جبهتك وفروة رأسك،
الجزء العلوي من القبة الخاصة بك

586
00:24:52,759 --> 00:24:55,194
لم يرى
الشمس في سنوات.

587
00:24:55,261 --> 00:24:57,229
لم تكن تريد أن تنظر
مثل لقطة القدح الخاص بك

588
00:24:57,296 --> 00:24:59,265
عندما تم لصقها
على شاشة التلفزيون بعد اندلاعها.

589
00:24:59,331 --> 00:25:01,167
الآن...

590
00:25:01,233 --> 00:25:04,203
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
أخبر السجان أو لا أحد.

591
00:25:04,270 --> 00:25:06,138
أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات.

592
00:25:06,205 --> 00:25:07,740
رجل:
حسنًا، لقد تم السماح لك بالذهاب.

593
00:25:07,807 --> 00:25:08,641
قف، قف،
أيها الصمود

594
00:25:08,708 --> 00:25:09,742
نحن نتحدث هنا.

595
00:25:09,809 --> 00:25:11,043
سيئة للغاية.
نحن بحاجة إلى السرير.

596
00:25:11,110 --> 00:25:12,879
مهلا، مهلا، أشعر أنني بحالة جيدة.
خذ الألغام.

597
00:25:12,945 --> 00:25:14,914
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى يخلصك الطبيب.

598
00:25:14,981 --> 00:25:16,716
وقال انه سوف يعود في
صباح. دعنا نذهب.

599
00:25:18,951 --> 00:25:20,186
حصلت عليه.

600
00:25:20,252 --> 00:25:21,588
حسنًا،
دعنا نذهب.

601
00:25:23,556 --> 00:25:25,625
(أزيز)

602
00:25:25,692 --> 00:25:27,493
سأعود.

603
00:25:27,560 --> 00:25:29,528
لا، انظر، لقد قتلت الحارس،

604
00:25:29,596 --> 00:25:31,598
كان ذلك سيئا بما فيه الكفاية. لا أكثر.

605
00:25:31,664 --> 00:25:34,834
سيخبرون رجال الشرطة من نحن
ارتداء أننا معا.

606
00:25:34,901 --> 00:25:36,535
ها، لقد انفصلنا معًا..
ليست مفاجأة

607
00:25:36,603 --> 00:25:37,604
نحن لا نزال مع بعضنا البعض.

608
00:25:37,670 --> 00:25:38,838
لقد تم القبض علينا،

609
00:25:38,905 --> 00:25:40,807
هذه الوفيات هي
سيكون عليك.

610
00:25:40,873 --> 00:25:42,541
وبدلا من الحصول على
استغرق خمس سنوات

611
00:25:42,609 --> 00:25:43,876
للهروب، عليك
الحصول على حكم الإعدام.

612
00:25:43,943 --> 00:25:45,444
هل هذا ما تريد؟

613
00:25:45,511 --> 00:25:46,613
فكر يا غبي.

614
00:25:46,679 --> 00:25:47,914
الآن، دعونا نواصل التحرك.

615
00:25:47,980 --> 00:25:49,849
نحن نضيع الوقت.

616
00:25:49,916 --> 00:25:52,785
تعتقد أنك كذلك
أفضل بكثير مني.

617
00:25:52,852 --> 00:25:54,854
لا، فقط مختلف.

618
00:25:54,921 --> 00:25:56,956
(يضحك)
ناه. نحن على حد سواء
رجال الأعمال.

619
00:25:57,023 --> 00:26:00,059
أسرق بقبضتي،
وتسرق بالقلم.

620
00:26:00,126 --> 00:26:02,094
وأراهن أنك انتهيت
تسببت في المزيد من الضرر

621
00:26:02,161 --> 00:26:04,396
للناس في حياتك
مما لدي.

622
00:26:04,463 --> 00:26:05,965
لم أقتل أحدا أبدا.

623
00:26:06,032 --> 00:26:10,136
لقد أفلست
الأسر والمعاشات التقاعدية.

624
00:26:10,202 --> 00:26:13,840
نعم. الناس ماتوا
بين يديك أيضاً

625
00:26:13,906 --> 00:26:15,775
نحن لسنا مختلفين.

626
00:26:18,978 --> 00:26:20,747
(محركات الطائرة تهدر)

627
00:26:20,813 --> 00:26:23,783
أين هم؟

628
00:26:25,251 --> 00:26:27,654
(تنهد)

629
00:26:29,455 --> 00:26:32,591
لقد كنا نجلس هنا
أطول من لينكولن
ذكرى يا حبيبتي

630
00:26:32,659 --> 00:26:35,094
مرة أخرى مع
شيء دينيس ميلر؟
ما الشيء دينيس ميلر؟

631
00:26:35,161 --> 00:26:37,764
يحاول أن يفعل
هذه التشبيهات...

632
00:26:37,830 --> 00:26:39,598
أنا لا أحاول؛
لقد سمّرته.
نعم.

633
00:26:39,666 --> 00:26:40,900
أنا فقط أقول ربما
لقد أخطأنا،

634
00:26:40,967 --> 00:26:42,501
ربما رونالد والأولاد
حصلت على التشويش،

635
00:26:42,568 --> 00:26:45,037
أنا فقط أقول ربما
لقد فقدوا ري--
سيارة.

636
00:26:45,104 --> 00:26:46,873
حسنًا، ها نحن ذا.
أيها الحيوانات، اخرجوا.

637
00:26:49,608 --> 00:26:51,678
(تسريع المحرك)

638
00:26:53,179 --> 00:26:55,782
(صرير الإطارات)

639
00:27:05,992 --> 00:27:08,127
تشارلي:
اخرج من السيارة!
ارفعوا أيديكم!

640
00:27:08,194 --> 00:27:09,796
زانكانيلي:
إنه كليمنتي.

641
00:27:09,862 --> 00:27:12,498
تشارلي:
اسمحوا لي أن أرى تلك الأيدي! ببطء!

642
00:27:12,564 --> 00:27:14,100
قف، قف، قف.
لا تطلق النار يا رجل.

643
00:27:14,166 --> 00:27:15,702
أين تشيستر ورونالد؟

644
00:27:15,768 --> 00:27:17,436
لا يوجد أحد آخر هنا، يا رجل.

645
00:27:17,503 --> 00:27:19,438
أين هم يا رجل؟
حسنًا، انظر،
هذا أنا فقط يا رجل.

646
00:27:19,505 --> 00:27:20,439
لا يوجد أحد
آخر هنا.

647
00:27:20,506 --> 00:27:22,341
حسنًا؟ إنه أنا فقط.

648
00:27:22,408 --> 00:27:23,743
زانكانيلي:
اللعنة!

649
00:27:28,715 --> 00:27:30,649
ثلاثة أسفل.

650
00:27:32,518 --> 00:27:35,621
هذا يكاد يكون سهلا للغاية.

651
00:27:35,688 --> 00:27:37,223
صديقك
تحدث كارلوس زيبيدا.

652
00:27:37,289 --> 00:27:40,059
عليك أن تكون الوحيد
تركت في البرد.

653
00:27:40,126 --> 00:27:42,428
إذا تكلم فهو رجل ميت.

654
00:27:42,494 --> 00:27:44,263
أحب أن أتنفس.

655
00:27:45,597 --> 00:27:47,033
(يطرق)

656
00:27:49,135 --> 00:27:51,738
أنت تصنع
خطأ يا صديقي

657
00:27:55,241 --> 00:27:57,009
(يطرق)

658
00:28:00,747 --> 00:28:02,281
ما الأمر؟

659
00:28:02,348 --> 00:28:03,983
رونالد بارنز وتشيستر رودس
فعلت غزو المنزل

660
00:28:04,050 --> 00:28:05,818
في منزل كان بارنز يمتلكه.

661
00:28:05,885 --> 00:28:07,720
لقد استولوا على بعض المال
التي كانت مخبأة هناك

662
00:28:07,787 --> 00:28:09,355
واعتدوا على أ
المدني الذي توفي للتو

663
00:28:09,421 --> 00:28:11,724
في مستشفى
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

664
00:28:11,791 --> 00:28:13,592
أي إفادات الشهود؟
لا شيء مفيد.

665
00:28:13,659 --> 00:28:16,462
ولم يروا حتى السيارة
الذي ابتعدوا فيه.

666
00:28:16,528 --> 00:28:18,264
انظر إليّ يا راي.

667
00:28:18,330 --> 00:28:20,566
افعل كل ما عليك فعله
اكتشف ما يعرفه كليمنتي.

668
00:28:20,632 --> 00:28:23,435
والمدير الرئيسي؟
كل ما عليك القيام به.

669
00:28:39,285 --> 00:28:41,220
(الهمهمات)

670
00:28:41,287 --> 00:28:45,024
أجبني وإلا سأحولك
في جاك فانوس.

671
00:28:45,091 --> 00:28:47,359
أين شركاؤك؟
يا رجل، لا أعرف... آه!

672
00:28:47,426 --> 00:28:49,161
(صراخ)
أنت مذعور.

673
00:28:49,228 --> 00:28:51,931
(يتحدث
بشكل غير واضح)
(صراخ)

674
00:28:51,998 --> 00:28:53,966
الولاعة ممتلئة يا ساندي.
(يلهث)

675
00:28:54,033 --> 00:28:58,170
يا رجل، كان من المفترض
يطير إلى بعض الحصان الواحد
مطار في فلوريدا,

676
00:28:58,237 --> 00:29:00,973
وكنا جميعا نلتقي هناك و
يطير إلى جزر فيرجن.

677
00:29:01,040 --> 00:29:03,209
يتحدث!
هذا كل ما في الأمر
أعرف، أقسم!

678
00:29:03,275 --> 00:29:05,677
أين هم!
أقسم أن هذا كل شيء، يا رجل!

679
00:29:05,744 --> 00:29:08,514
(آهات بصوت عال)

680
00:29:08,580 --> 00:29:09,949
أفترض أنك سمعت.

681
00:29:10,016 --> 00:29:12,384
سأتصل بالعمليات الخاصة
الآن لرحلة مستأجرة.

682
00:29:12,451 --> 00:29:14,386
لقد برزت ثلاثة من هذه
يا رفاق، لذلك فهو عرضة للخطر.

683
00:29:14,453 --> 00:29:16,755
يمكننا النزول هناك...
انه لن يذهب
إلى فلوريدا.

684
00:29:16,823 --> 00:29:20,092
لقد قليت ذلك للتو
الجيوب الأنفية للرجل.
إنه يقول الحقيقة.

685
00:29:20,159 --> 00:29:23,295
هذا الرجل يعتقد أنه سوف يذهب
إلى فلوريدا، ولكن تم الكذب عليه.
كذبت على؟

686
00:29:23,362 --> 00:29:25,364
هذا سهل للغاية
لأنه مصمم ليكون.

687
00:29:25,431 --> 00:29:27,033
هذا الرجل
مجرد القيام بما
لقد انتهى من قبل.

688
00:29:27,099 --> 00:29:28,801
هذا فوربس
المادة تسميها

689
00:29:28,868 --> 00:29:30,036
"استراتيجية بارنز
من الفوضى الخاضعة للرقابة."

690
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
عندما تكون أجنبية
انهارت السندات

691
00:29:31,570 --> 00:29:33,439
في عام 2002، اعتقد الجميع
تم القبض على بارنز

692
00:29:33,505 --> 00:29:35,674
ولكن في الواقع موقفه
كانت صغيرة حقا.

693
00:29:35,741 --> 00:29:39,045
يستدير، ويشتري
الديون مقابل أجر ضئيل على الدولار.

694
00:29:39,111 --> 00:29:40,512
باللغة الإنجليزية، المبيض.

695
00:29:42,548 --> 00:29:45,584
حسنًا يا ريموند، دعنا نقول
لديك موقف عصير الليمون.

696
00:29:45,651 --> 00:29:48,654
مع العلم أنه سيكون هناك
محصول الليمون سيئ جدًا في ذلك العام،

697
00:29:48,720 --> 00:29:51,523
أنت تجعلها تبدو وكأنها
أنت حقا بحاجة إلى الليمون.

698
00:29:51,590 --> 00:29:53,692
الجميع يفكر
أنت ضعيف--

699
00:29:53,759 --> 00:29:55,094
كما قال تشارلي للتو--
عندما في الواقع

700
00:29:55,161 --> 00:29:57,163
لا تحتاج ليمون
لأن شزام،

701
00:29:57,229 --> 00:29:59,531
لقد حصلت
مزيج مسحوق.
هل تسمي هذه اللغة الإنجليزية؟

702
00:29:59,598 --> 00:30:01,500
يا إلهي!
بارنز يريدنا

703
00:30:01,567 --> 00:30:04,436
للاعتقاد بأن لدينا له!

704
00:30:06,005 --> 00:30:08,374
لأن لدينا الليمون له؟

705
00:30:08,440 --> 00:30:09,508
لقد حصلت على هذا.

706
00:30:11,810 --> 00:30:13,779
لأن لدينا الليمون له.

707
00:30:13,846 --> 00:30:15,214
لكنهم كذلك
وقود للمدافع، حسنا؟

708
00:30:15,281 --> 00:30:16,648
أراد منا أن نطاردهم

709
00:30:16,715 --> 00:30:17,783
أراد منا أن نقبض عليهم،

710
00:30:17,850 --> 00:30:19,351
أراد منا أن نفكر في خطته

711
00:30:19,418 --> 00:30:22,254
كان ينهار،
لأن هذه كانت خطته.

712
00:30:22,321 --> 00:30:25,457
إذا كان متوجها إلى فلوريدا
ولا نتبع..

713
00:30:25,524 --> 00:30:27,526
لقد جعلنا نتجه نحو الجنوب...
نيو بالتز، جيرسي،

714
00:30:27,593 --> 00:30:29,728
ديلاوير، فلوريدا--
إنه في الشمال الشرقي.

715
00:30:29,795 --> 00:30:32,331
نعم، حسنا، هذا
لا تزال مجرد نظرية.
مم، نعم،

716
00:30:32,398 --> 00:30:33,799
مثل النظرية النسبية.

717
00:30:33,866 --> 00:30:34,967
أعلم أنها ليست مثيرة للإعجاب

718
00:30:35,034 --> 00:30:36,802
كما المسارات الإطارات، ولكن أنا على حق.

719
00:30:36,869 --> 00:30:38,137
نعم؟

720
00:30:38,204 --> 00:30:40,372
وجدت الرجل الذي
بكفالة على الهروب.

721
00:30:40,439 --> 00:30:41,673
كيف تعرف
انه هو؟

722
00:30:41,740 --> 00:30:42,774
لأحد، كنت قد حصلت

723
00:30:42,841 --> 00:30:44,043
افعل ذلك بنفسك الذي يعمل

724
00:30:44,110 --> 00:30:45,711
الحق في المعصم ويتوقف.

725
00:30:45,777 --> 00:30:48,714
ما يكفي من الضرر للوصول إلى
المستوصف والخروج من الهروب ،

726
00:30:48,780 --> 00:30:50,382
ولكن ليس بما فيه الكفاية للموت من.

727
00:30:50,449 --> 00:30:51,817
لماذا قام بالكفالة؟

728
00:30:51,884 --> 00:30:53,319
لا أعرف.

729
00:30:57,789 --> 00:30:59,892
استمع...

730
00:30:59,959 --> 00:31:01,527
قد تعرف سلبيات
أنا أعمل مع رجال الشرطة.

731
00:31:01,593 --> 00:31:03,562
شيا، إذا تم إطلاق سراح هذا الرجل بكفالة
الخروج على الاختراق ،

732
00:31:03,629 --> 00:31:04,931
يعرف شيئا.

733
00:31:04,997 --> 00:31:06,432
هل تسمعني يا بيسان؟

734
00:31:06,498 --> 00:31:08,267
أنا سندريلا والساعة 11:59.

735
00:31:08,334 --> 00:31:10,602
عليك أن تأتي
أخرجني من هنا.

736
00:31:10,669 --> 00:31:12,471
الآن.

737
00:31:12,538 --> 00:31:15,241
حصلت على إخراج الشيا.
قد ينفجر غطاءه.

738
00:31:15,307 --> 00:31:17,376
هل أو قد يكون؟
قد يكون كذلك.

739
00:31:17,443 --> 00:31:19,912
ولكن هذا ليس كذلك
شيء جيد.

740
00:31:19,979 --> 00:31:22,614
لا يمكننا سحبه
على "قد يكون".

741
00:31:24,350 --> 00:31:26,018
يا شيا اسمعي
ابق آمنًا،

742
00:31:26,085 --> 00:31:28,054
اكتشف ماذا
الرجل يعرف.

743
00:31:28,120 --> 00:31:29,655
سوف نخرجك
في أقرب وقت ممكن.

744
00:31:29,721 --> 00:31:31,657
(صافرة)

745
00:32:07,659 --> 00:32:09,661
(الشخير)

746
00:32:14,066 --> 00:32:16,135
لقد أسست النقابة

747
00:32:16,202 --> 00:32:18,637
ركضت الغناء والغناء،

748
00:32:18,704 --> 00:32:21,007
والآن أدير أتيكا أيضًا.

749
00:32:22,508 --> 00:32:25,044
إلا إذا كنت تريد أن تفعل
شيئا عن ذلك.

750
00:32:33,785 --> 00:32:35,387
إلا إذا كنت تريد أن تكون التالي،

751
00:32:35,454 --> 00:32:37,856
سوف تجيب على أسئلتي
بشكل مستقيم.

752
00:32:37,923 --> 00:32:39,158
لماذا انسحبت
من الهروب ؟

753
00:32:39,225 --> 00:32:40,692
ماذا عرفت؟

754
00:32:40,759 --> 00:32:42,894
حبوب--
كان رونالد يتناول الحبوب.

755
00:32:42,961 --> 00:32:44,096
وكان مدمن؟

756
00:32:44,163 --> 00:32:45,597
لا، لا،
أنا أعرف الرجل

757
00:32:45,664 --> 00:32:47,366
الذي يهرب في غير المرغوب فيه
بالنسبة للسجناء الآخرين،

758
00:32:47,433 --> 00:32:48,834
وقال إنه كان يركض
بعض خطيرة جدا

759
00:32:48,900 --> 00:32:51,337
وصفة طبية لدوار الحركة
حبوب هناك لرونالد.

760
00:32:51,403 --> 00:32:53,239
لذلك كان سيطير للخروج
البلاد على متن طائرة صغيرة.

761
00:32:53,305 --> 00:32:54,906
يحصل، يحصل
دوار الحركة.

762
00:32:54,973 --> 00:32:56,442
حصل
ثلاثة أسابيع بقيمة.

763
00:32:56,508 --> 00:32:58,477
وقال أننا ذاهبون
للطيران خارج البلاد.

764
00:32:58,544 --> 00:33:01,480
ما عليك سوى أن العديد من الحبوب
إذا كنت ستذهب على متن قارب.

765
00:33:05,517 --> 00:33:08,320
إذا كذب بشأن الطائرة
لقد كذب بشأن كل شيء.

766
00:33:08,387 --> 00:33:10,389
أنا أقول لك، هذا الرجل
كان على وشك المسمار لنا.

767
00:33:10,456 --> 00:33:12,324
لم أستطع فقط
إنهاء الهروب.

768
00:33:12,391 --> 00:33:14,460
كان تشيستر سيقتلني
فقط لتكون آمنًا، لذلك...

769
00:33:14,526 --> 00:33:18,497
لقد قطعت نفسي،
ووضعوني في المستوصف.

770
00:33:18,564 --> 00:33:19,998
(يرن الهاتف)

771
00:33:20,066 --> 00:33:22,068
مهلا.

772
00:33:22,134 --> 00:33:23,302
الشيا:
كذب بارنز.

773
00:33:23,369 --> 00:33:25,137
كان سيفسد الجميع.

774
00:33:25,204 --> 00:33:26,605
بارنز يستقل قاربًا.

775
00:33:26,672 --> 00:33:28,407
انه لا يطير.
انه يأخذ قارب.

776
00:33:28,474 --> 00:33:29,208
أنت متأكد؟

777
00:33:29,275 --> 00:33:30,409
نعم، أنا متأكد.

778
00:33:30,476 --> 00:33:31,877
اسمع، لقد اهتممت بالأعمال.

779
00:33:31,943 --> 00:33:33,245
الآن أخرجني من هنا بحق الجحيم.

780
00:33:33,312 --> 00:33:35,747
(انقر، نغمة الاتصال)
راي، مهلا، راي.

781
00:33:35,814 --> 00:33:38,384
انه لا يطير. انه يأخذ
قارب خارج البلاد.

782
00:33:38,450 --> 00:33:40,018
لقد حصلنا على 2000 ميل
من الساحل الشرقي.

783
00:33:40,086 --> 00:33:42,654
أين يمكن أن يكونوا بحق الجحيم؟

784
00:33:49,495 --> 00:33:51,230
أنت متأكد أنك تعرف
أين هو؟

785
00:33:51,297 --> 00:33:53,765
أخبرني تروكي أين كان.

786
00:33:57,503 --> 00:33:59,938
ها نحن.

787
00:34:00,005 --> 00:34:02,341
(الديوك بندقية)

788
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
أنت ابن العاهرة،
هل تعرف ذلك يا رونالد؟

789
00:34:05,244 --> 00:34:08,147
هذا ما تقوله صفحات الأعمال
اتصل بي.

790
00:34:08,214 --> 00:34:10,015
أنا حقا لا أريد
للقيام بذلك، ولكن، هيا،

791
00:34:10,082 --> 00:34:11,483
أنت فقط بحاجة لي
للإبحار بالقارب.

792
00:34:11,550 --> 00:34:13,219
إلى أي مدى سنقترب
إلى الجزر

793
00:34:13,285 --> 00:34:14,720
قبل أن تتخلص مني
على الجانب

794
00:34:14,786 --> 00:34:16,588
وتوجيه جهاز الحفر الخاص بي في الباقي
من الطريق بنفسك؟

795
00:34:16,655 --> 00:34:20,092
ربما، ولكنك حصلت
مشكلة يا رونالد.

796
00:34:20,159 --> 00:34:23,095
ليس لديك أحد لتسحبه
هذا الزناد بالنسبة لك.

797
00:34:23,162 --> 00:34:24,796
هذه وظيفة
لا يمكنك التفويض.

798
00:34:24,863 --> 00:34:26,198
عليك أن تتسخ بالفعل
يديك مرة واحدة

799
00:34:26,265 --> 00:34:27,433
وكلانا يعلم..

800
00:34:27,499 --> 00:34:28,700
(طلق ناري، همهمات تشيستر)

801
00:34:43,682 --> 00:34:45,551
حسنًا،
كان لدى بارنز أربعة قوارب،

802
00:34:45,617 --> 00:34:47,453
كلها استولت عليها الحكومة
منذ أشهر.

803
00:34:47,519 --> 00:34:49,020
هل تم بيعها في المزاد؟

804
00:34:49,087 --> 00:34:52,090
نعم... اه، لكارين آشر،

805
00:34:52,158 --> 00:34:53,425
زاك إسترين,

806
00:34:53,492 --> 00:34:57,229
جراهام رولاند، وغابي تروكي.

807
00:34:57,296 --> 00:34:59,565
تروكي--لماذا أعرف
هذا الاسم؟

808
00:34:59,631 --> 00:35:01,733
قاد تروكي الشاحنة
من خلال جدار السجن.

809
00:35:01,800 --> 00:35:03,702
ربما كان بارنز قد جعله يشتري
قارب الهروب كذلك.

810
00:35:03,769 --> 00:35:04,836
إذا لم يفعل تروكي ذلك
لقد قُتلوا،

811
00:35:04,903 --> 00:35:05,771
لم يكن ليتسبب في حدوث خلل.

812
00:35:05,837 --> 00:35:07,273
تسجيل؟

813
00:35:07,339 --> 00:35:09,475
اه نعم
وودمير دوكس في لونغ آيلاند.

814
00:35:09,541 --> 00:35:11,243
سأقابلك
في الطابق السفلي.

815
00:35:11,310 --> 00:35:14,413
ابحث في جميع زلات القارب
في المارينا،

816
00:35:14,480 --> 00:35:17,516
اكتشف بالضبط
حيث يرسو القارب.

817
00:35:17,583 --> 00:35:19,518
رقبتي تقتلني
من سرير الفندق هذا.

818
00:35:19,585 --> 00:35:21,287
لماذا تمكنت إيريكا من البقاء في الخلف؟

819
00:35:21,353 --> 00:35:22,954
انظر، اصمت فحسب
واذهب لإظهار مدير الميناء

820
00:35:23,021 --> 00:35:24,890
لقطة بارنز.

821
00:35:38,737 --> 00:35:40,672
لويد:
يا رفاق...

822
00:35:43,709 --> 00:35:45,311
أخفضوا الأسلحة يا أولاد.

823
00:35:45,377 --> 00:35:47,779
نحن حقا لا نهتم إذا مات.

824
00:35:47,846 --> 00:35:49,781
حقًا؟
راي.

825
00:35:49,848 --> 00:35:52,484
سوف أفجر دماغه
في جميع أنحاء قفص الاتهام.

826
00:35:59,525 --> 00:36:00,759
تشارلي:
حسنًا.

827
00:36:02,861 --> 00:36:05,030
يرى؟

828
00:36:05,096 --> 00:36:07,799
ماذا ستفعل
هل تطلق النار علينا يا رونالد؟
سوف يسمعك الناس.

829
00:36:07,866 --> 00:36:10,068
سأفعل ذلك في المقصورة
وسوف أتخلص منك في البحر.

830
00:36:10,135 --> 00:36:11,803
نحن لن نذهب إلى هناك،

831
00:36:11,870 --> 00:36:13,539
وإذا اقتربت أكثر
سوف نقفز عليك فقط

832
00:36:13,605 --> 00:36:14,973
يمكنك إطلاق النار
واحد أو اثنين منا

833
00:36:15,040 --> 00:36:16,708
ولكن ليس كل واحد منا.

834
00:36:22,314 --> 00:36:24,483
انظروا، ليس لديها
للنزول إلى هذا.

835
00:36:24,550 --> 00:36:26,151
نحن نعلم بشأن مخبأتك
روني.

836
00:36:26,218 --> 00:36:27,185
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا راي؟

837
00:36:27,253 --> 00:36:29,187
جعل الوضع مربحا للجانبين.

838
00:36:29,255 --> 00:36:30,656
حسنا، تريد
طعم للذهاب بعيدا؟

839
00:36:31,690 --> 00:36:33,124
ليس طعمًا، الأمر برمته.

840
00:36:33,191 --> 00:36:34,926
حقيبة بهذا الحجم--

841
00:36:34,993 --> 00:36:37,796
مئات، 400K؟

842
00:36:37,863 --> 00:36:39,164
جيد جدًا.

843
00:36:39,231 --> 00:36:40,766
راي، هذا غير مقبول.

844
00:36:40,832 --> 00:36:42,501
هكذا يتم التخلص من الأشياء
بواسطة سمكة قرش.

845
00:36:42,568 --> 00:36:43,769
من فضلك خذ المال.
إنه على حق.

846
00:36:43,835 --> 00:36:47,673
نحن نأخذ المال،
لقد سمحنا له بالذهاب، فهو سمح لنا بالذهاب.

847
00:36:51,510 --> 00:36:54,112
خذ النصف الآن،
النزول من القارب.

848
00:36:54,179 --> 00:36:56,582
أخرج إلى
المياه الدولية،

849
00:36:56,648 --> 00:36:58,684
سأترك الباقي منه
على العوامة علامة 12.

850
00:36:58,750 --> 00:37:01,019
أنا كثيرا كما أرى النورس
يتبعني،

851
00:37:01,086 --> 00:37:03,255
سوف أحرقه كله.

852
00:37:03,322 --> 00:37:05,457
وأنا آخذ
نحيل هنا كتأمين.

853
00:37:05,524 --> 00:37:07,225
بالتأكيد.
لويد:
أعتقد أنني أستحق

854
00:37:07,293 --> 00:37:08,860
صوت في هذه الحالة.
اصمت يا لويد.

855
00:37:08,927 --> 00:37:11,229
تشارلي؟

856
00:37:11,297 --> 00:37:12,964
رونالد:
ماذا سيكون؟

857
00:37:16,368 --> 00:37:17,669
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.

858
00:37:17,736 --> 00:37:18,970
أريد
المال أولا.

859
00:37:19,037 --> 00:37:20,306
انظر...
سهل.

860
00:37:20,372 --> 00:37:21,840
فقط كن هادئا.

861
00:37:21,907 --> 00:37:23,542
تمام؟

862
00:37:23,609 --> 00:37:26,044
سوف تحصل على ما تريد--
سوف تبتعد،

863
00:37:26,111 --> 00:37:27,346
سوف نحصل على ما نريد.

864
00:37:27,413 --> 00:37:30,949
افتح سترتك.
انظر، لا شيء.

865
00:37:33,251 --> 00:37:35,120
إرم الحقيبة، حسنا؟

866
00:37:35,186 --> 00:37:36,455
بقدر ما سأذهب.

867
00:37:48,233 --> 00:37:50,068
آه!

868
00:37:50,135 --> 00:37:51,503
انزل، انزل.
آه!

869
00:37:54,640 --> 00:37:56,642
الكثير من الناس الطيبين
ماتت بسببك

870
00:37:56,708 --> 00:37:58,444
وفي النهاية
من اليوم،

871
00:37:58,510 --> 00:38:01,012
عليك العودة
إلى حيث بدأت.

872
00:38:01,079 --> 00:38:03,649
استيقظ.

873
00:38:10,689 --> 00:38:12,658
هناك قواعد، دوشامب!

874
00:38:12,724 --> 00:38:14,159
لا تترك واحدة أبدا
من طاقمك شنقا!

875
00:38:14,225 --> 00:38:15,761
أبداً!

876
00:38:15,827 --> 00:38:17,729
ركب مؤخرتي هنا طوال الطريق.
أنت على حق.

877
00:38:17,796 --> 00:38:18,997
سأركب كلاكما
مثل بسكويت البحر

878
00:38:19,064 --> 00:38:20,298
بعد ما سحبتم جميعا
علي اليوم.

879
00:38:20,366 --> 00:38:21,733
تشارلي:
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

880
00:38:21,800 --> 00:38:23,735
لا تقل شيئا
التي قد تندم عليها لاحقًا.

881
00:38:23,802 --> 00:38:25,804
اسمع، سأأخذها
بأي طريقة أريد، حسنًا؟!

882
00:38:25,871 --> 00:38:27,906
أبعد يديك عن وجهي!
ما مشكلتك؟

883
00:38:27,973 --> 00:38:29,608
هيّا، إستقر،
يستقر!
لقد سئمت من هذا!

884
00:38:29,675 --> 00:38:30,842
اخلع شارتك،
دوشامب - دوشامب.

885
00:38:30,909 --> 00:38:32,578
عقد شارتي.

886
00:38:32,644 --> 00:38:34,045
هيا، هيا!
ما أخبارك؟!
مهلا مهلا...

887
00:38:34,112 --> 00:38:35,347
(جميع الصراخ)

888
00:38:35,414 --> 00:38:36,782
أنا في عالمك الآن!

889
00:38:39,818 --> 00:38:43,288
نائب دوشامب
كل شيء بخير؟

890
00:38:43,355 --> 00:38:45,323
كل شيء على ما يرام.

891
00:38:45,391 --> 00:38:46,958
أود أن أتكلم
لك على انفراد.

892
00:39:00,839 --> 00:39:02,441
ماذا تفعل؟
إذا كان واحد منا
الحصول على الفأس,

893
00:39:02,508 --> 00:39:04,175
أريد أن أسمع ذلك.

894
00:39:04,242 --> 00:39:06,612
تشارلي:
سيدي، أعرف كيف بدا ذلك
هناك، ولكن فهم فقط

895
00:39:06,678 --> 00:39:08,514
الذي كان دانيلز يعاني منه
خطوة صعبة في ذلك

896
00:39:08,580 --> 00:39:10,816
لمدة 24 ساعة الماضية.

897
00:39:10,882 --> 00:39:13,184
لا تقلق، أنا لست كذلك
قذف العصابات.

898
00:39:13,251 --> 00:39:16,555
إنه آمن. لوري، الفتاة--
كلهم آمنون.

899
00:39:18,557 --> 00:39:21,226
من الجيد سماع ذلك.

900
00:39:21,292 --> 00:39:23,261
على زانكانيلي أن يرحل.

901
00:39:23,328 --> 00:39:24,730
تشارلي:
عفوا يا سيدي؟

902
00:39:24,796 --> 00:39:26,665
هذا جنون.

903
00:39:26,732 --> 00:39:28,266
إنه شرطي قذر،

904
00:39:28,333 --> 00:39:30,168
لص مدان.

905
00:39:30,235 --> 00:39:32,404
تشارلي:
لا، إنه الرجل الذي يعطي
كل ما لديه

906
00:39:32,471 --> 00:39:33,739
للقبض على الرجل السيئ
كل يوم.

907
00:39:33,805 --> 00:39:35,641
لن نكون قريبين
فعالة بدون...

908
00:39:35,707 --> 00:39:36,942
انه احراج
إلى الشارة،

909
00:39:37,008 --> 00:39:39,711
شارة لم يعد
يسمح بحملها.

910
00:39:39,778 --> 00:39:41,813
أنا أعرفه، أعرف نوعه.

911
00:39:41,880 --> 00:39:44,149
يبصم أنفه على البدلات،
يعتقد أنه يستطيع الهروب

912
00:39:44,215 --> 00:39:45,784
بكل ما يريد.

913
00:39:45,851 --> 00:39:47,385
اسمح لك بالتحدث بحرية يا سيدي.

914
00:39:47,453 --> 00:39:48,654
تفضل.

915
00:39:48,720 --> 00:39:50,221
سيدي، أنت مليء بالقذارة.

916
00:39:50,288 --> 00:39:52,591
هذا الأمر برمته--
أنت قادم

917
00:39:52,658 --> 00:39:54,560
للتحقق من السلبيات--
انها مجرد،

918
00:39:54,626 --> 00:39:56,261
إنه مجرد دخان ومرايا،
أليس كذلك؟

919
00:39:56,327 --> 00:39:57,829
أنت فقط بحاجة
درب الورق

920
00:39:57,896 --> 00:39:59,798
لجعل هذا المظهر
كما لو كان تحقيقا حقيقيا

921
00:39:59,865 --> 00:40:02,100
عندما طوال الوقت
دخلت هنا وانت تعلم

922
00:40:02,167 --> 00:40:03,635
أن راي زانكانيلي قد رحل.

923
00:40:03,702 --> 00:40:05,671
أنا المدير الرئيسي الذي يعرف

924
00:40:05,737 --> 00:40:08,073
أن يبقي Zancanelli على
الفريق يتحمل الكثير من المسؤولية.

925
00:40:08,139 --> 00:40:09,307
وهذه هي فرقة العمل الخاصة بي.

926
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
وهذا بلدي
خدمة المارشال,

927
00:40:11,677 --> 00:40:13,645
وإلا إذا كنت تريد مني
لاستخدام سلطتي الجديدة

928
00:40:13,712 --> 00:40:15,681
لإعادتك خلف أ
مكتب يأتي صباح الاثنين،

929
00:40:15,747 --> 00:40:17,783
أقترح عليك
التراجع عن الجحيم

930
00:40:17,849 --> 00:40:20,051
والتغيير
لهجتك.

931
00:40:22,688 --> 00:40:24,690
كما تعلمون، هناك قواعد،

932
00:40:24,756 --> 00:40:27,759
وأنا لن أغادر
أحد أفراد طاقمي معلق،

933
00:40:27,826 --> 00:40:31,730
لذا تعال صباح الاثنين من فضلك
تأكد من تشميع مكتبي

934
00:40:31,797 --> 00:40:34,933
وكل قلم رصاص
على هذا المكتب شحذ

935
00:40:35,000 --> 00:40:36,902
لأنني أفضل أن أكون هناك

936
00:40:36,968 --> 00:40:39,337
من قضاء يوم آخر هنا
بدون راي زانكانيلي.

937
00:40:39,404 --> 00:40:42,073
لقد أغلقنا هذه القضية.

938
00:40:42,140 --> 00:40:43,575
وفي أقل من 48 ساعة،

939
00:40:43,642 --> 00:40:45,376
خمسة مدانين
التي هربت من أتيكا

940
00:40:45,443 --> 00:40:46,578
ولم يعودوا طليقين،

941
00:40:46,645 --> 00:40:47,779
لذلك إذا كنت تريد
للتحدث

942
00:40:47,846 --> 00:40:49,548
إلى الفيدراليين
واشرح لهم

943
00:40:49,615 --> 00:40:50,682
التي قررتها
لتفكيك هذا الفريق

944
00:40:50,749 --> 00:40:53,184
حسناً، تفضل...

945
00:40:53,251 --> 00:40:57,989
لكنني سأحصل على سنتي
من خلف مكتبي أيضًا.

946
00:41:06,164 --> 00:41:08,066
همم.

947
00:41:11,269 --> 00:41:16,274
هذا يتجه نحو الجنوب، أنا لست كذلك
مجرد تسمير زانكانيلي.

948
00:41:16,341 --> 00:41:18,944
إنه عليك أيضًا الآن.

949
00:41:24,349 --> 00:41:25,951
لقد كان معي منذ اليوم الأول.

950
00:41:43,702 --> 00:41:45,904
حسنًا، فهو لا يريد حتى
لتغيير الفريق.

951
00:41:45,971 --> 00:41:48,239
أعني بصراحة
لا أرى لماذا لا

952
00:41:48,306 --> 00:41:49,440
لأنه لو سألني

953
00:41:49,507 --> 00:41:52,243
كان لدي
بعض الاقتراحات.

954
00:41:52,310 --> 00:41:53,845
ماذا،

955
00:41:53,912 --> 00:41:55,513
هل يا رفاق تريد موكب أو
شيء للحفاظ على وظائفك؟

956
00:41:55,581 --> 00:41:56,648
اذهب إلى هناك،

957
00:41:56,715 --> 00:41:58,249
الحصول على تغيير.

958
00:41:58,316 --> 00:41:59,951
شاحنة النقل
في الطابق السفلي في انتظاركم.

959
00:42:14,399 --> 00:42:15,667
اسمع، أنا
سوف أتوجه إلى المنزل.

960
00:42:15,734 --> 00:42:17,736
الزوجة استأجرت بعض
نفض الغبار فرخ غبي

961
00:42:17,803 --> 00:42:19,337
أنني يجب أن أذهب للتظاهر
كما أحب وكل شيء.

962
00:42:19,404 --> 00:42:22,073
بحاجة إلى رحلة العودة بعد
نرى السلبيات؟

963
00:42:25,644 --> 00:42:27,813
شكرا جزيلا، تشارلي.

964
00:42:31,650 --> 00:42:33,018
نعم.

965
00:43:09,988 --> 00:43:10,922
(ينبح)